close
Выберите город
close
Выберите вуз
Россия
ВЫБРАТЬ ГОРОД
ВУЗ
2
clear
Ваши уведомления
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы повысить шанс поступить
Уникальное реалити-шоу о вузах России: Вузопедия.Live. Посмотрите на вузы изнутри и сделайте правильный выбор!
Вузы Сервисы Рейтинг Календарь Журнал Задать вопрос Навигатор абитуриента Преподаватели Поиск по сайту Курсы ЕГЭ и ОГЭ
Выбрать город
Выбрать вуз
clear
Бесплатные курсы ЕГЭ и ОГЭ от Умскул: узнайте больше и получите курс прямо сейчас
Получить
Реклама
Профессии в вузах России Переводчик хинди

Профессия Переводчик хинди в России

Переводчик хинди – это специалист лингвистического профиля, в совершенстве владеющий двумя или более языками, одним из которых является язык хинди. В реалиях нашей страны под вторым и основным языком общения обычно подразумевается русский. На хинди говорит большинство населения Индии. В основном он распространен в северных и центральных регионах страны и является родным для миллионов индийцев. Переводчик хинди обеспечивает устный перевод при личном общении носителей русского языка и хинди, а также переводит тексты на различные тематики: от фольклорных произведений, до художественной и технической литературы. Помимо собственно языка, переводчик разбирается в истории и национальной культуре индийских этносов. Может выступать экспертом при налаживании межнациональных и международных связей.

close
Реклама
О профессии
Вузы 57
Какие ЕГЭ сдавать

О профессии Переводчика хинди

Зарплаты: сколько получает Переводчик хинди*



Начинающий: 30000 ₽ в месяц


Опытный: 40000 ₽ в месяц


Профессионал: 60000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Между нашей страной и Индией налажены активные гуманитарные, политические и деловые связи. Ведется активный международный обмен, что требует достаточно большого количества лингвистов, владеющих языком хинди. В целом профессия переводчика хинди важна и востребована. На профессию оказывает определенное давление бурное развитие машинного перевода. Такие системы позволяют осуществлять коммуникацию на начальном уровне. Однако, для более глубокого понимания собеседника, для полноценного перевода с учетом интонационных и смысловых особенностей речи наличие переводчика пока является обязательным. Для профессионального переводчика хинди рынок труда дает большие возможности для трудоустройства.

Для кого подходит профессия

Для представителя восточнославянских народов язык хинди является достаточно сложным для понимания, произношения и общения. Поэтому профессиональный переводчик хинди должен приложить немало усилий для полноценного овладения языком. Здесь важна целеустремленность и упорство. Профессию можно рекомендовать тем, кто:

  • Интересуется индийской культурой и историей;
  • Имеет способности к изучению иностранных языков;
  • Обладает высоким интеллектом, хорошей памятью и образным мышлением;
  • Не имеет серьезных дефектов речи;
  • Интересуется межнациональными отношениями и дипломатической работой.

Карьера

Основным направлением деятельности переводчика хинди является обеспечение культурного взаимодействия или дипломатическая работа. Такой специалист может работать переводчиком в диппредставительствах на территории Индии или обеспечивать коммуникативное взаимодействие общественно-культурных, экологических, политических и иных организаций, а также представителей бизнеса. Знание языка также дает возможность работать экспертом по широкому кругу вопросов на тему Индии, особенностей ее общественно-культурного и политического устройства. Такие профессиональные задачи позволяют рассчитывать на успешное продвижение по карьерной лестнице. Переводчик хинди может быть ответственным работником посольства или возглавлять какой-либо культурный фонд, руководить программами международного сотрудничества. В целом профессия достаточно благоприятна для построения успешной карьеры.

Обязанности

Профессиональные обязанности переводчика хинди включают в себя:

  • О обеспечение синхронного перевода при личном общении носителей русского языка и хинди;
  • Выполнение переводов письменных текстов, включая деловую переписку, перевод литературных произведений, дублирование кинофильмов, снятых на хинди или русском языке;
  • Консультационную работу в интересах общественных, культурных, политических объединений, взаимодействующих на международном уровне с индийской стороной;
  • Возможна преподавательская и просветительская деятельность как среди русскоязычной аудитории, так и в Индии;
  • Проведение языковых тренингов и чтение лекций для сотрудников коммерческих структур или организаций, ведущих общение с представителями индийской стороны.


Оцените профессию:
Профессия больше подходит тем, кому нравятся следующие предметы в школе: иностранный язык
Похожие профессии
Наверх
Реклама
close
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы совершить это действие. Регистрация даст вам много привелегий и поможет поступить
Вуз добавлен в избранное. Теперь вы будете получать полезную информацию для тех, кто хочет туда поступить.
Вуз удален из избранного. Теперь вы не будете получать полезную информацию о нем
Специальность добавлена в избранное. Теперь вы будете получать полезную информацию для тех, кто хочет туда поступить.
Специальность удалена из избранного. Теперь вы не будете получать полезную информацию о ней
Направление добавлено в избранное. Теперь вы будете получать полезную информацию для тех, кто хочет на него поступить.
Направление убрано из избранного. Теперь вы не будете получать полезную информацию о нем
Профессия добавлена в избранное. Теперь вы будете получать полезную информацию о ней
Профессия убрана из избранного. Теперь вы не будете получать полезную информацию о ней
Программа добавлена в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Программа убрана из избранного. Теперь вы не сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Траектория поступления будет добавлена в ваш личный кабинет, когда учебное заведение ее разместит