Профессия Сурдопереводчик в Иркутске

Категория: Образование и педагогика

Сурдопереводчик - это специалист, который выступает посредником в общении между глухими людьми и остальным миром.



Поможем поступить в вуз мечты

О профессии

Вузы 1

Какие ЕГЭ сдавать

Узнай шансы поступить профессию Сурдопереводчик в Иркутске

И насколько данная профессия подходит под ваши требования к месту обучения, баллы ЕГЭ, финансовые возможности и многое другое. Перейдите по ссылке ниже, заполните данные и увидите результат.

Ваш путь к поступлению

О профессии Сурдопереводчика в Иркутске

Зарплаты: сколько получает Сурдопереводчик^*

Начинающий: 8000 ₽ в месяц

Опытный: 14000 ₽ в месяц

Профессионал: 20000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Востребованность сурдоперводчиков весьма парадоксальна: с одной стороны, нуждающихся в помощи переводчика слабослышащих или глухих людей очень много, с другой стороны должность сурдопереводчика есть не во всех государственных или муниципальных организациях, не говоря уже о частных конторах. Кроме того, уровень заработной платы слишком низок для имеющегося объема работы.

Для кого подходит профессия

Качества, которые понадобятся тому, кто хочет стать сурдопереводчиком:

терпеливость;
хорошая моторика рук и пальцев;
аналитическим мышлением;
высокой культурой общения;
хорошими навыками коммуникации.

Карьера

Сурдопереводчик — одна из немногих специальностей, где вертикаль карьерного роста отсутствует. Большинство сурдопереводчиков начинают карьеру при городских обществах глухих или при соответствующем подразделении администрации города. Далее сурдопереводчик может перейти в частную организацию — например, работающую с зарубежными партнерами, которым требуется помощь в переводе на язык жестов. Часто это организация конференций и семинаров для слабослышаших, участие в олимпиадах и соревнованиях. Как правило, уровень заработной платы в частном секторе выше, чем в государственных учреждениях.

Также сурдопереводчики требуются для создания ТВ-программ и другого видео контента, могут оказывать частную помощь в осуществлении бытовых действий: поход в больницу, ЖКХ и т.п.

Обязанности

Чаще всего в обязанности сурдопереводчика входит:

Перевод устной речи (телефонных переговоров, радио-, телевизионных передач, производственных совещаний, собраний, бесед, проведение учебных занятий и т.п.) для глухих работников организаций.
Перевод устной речи посредством жестового языка глухих и дактилологии при общении глухих граждан.
Обратный перевод жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь.
Постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания глухих работников в организациях и в учебных заведениях, а также в системе Всероссийского общества глухих.
Участие в работе кабинетов речи и чтения с губ, способствуя дальнейшему развитию остаточного слуха и словесной речи лиц с недостатками слуха.
Представление интересов глухих граждан при посещении ими организаций, обеспечивая взаимопонимание глухих граждан и работников организаций.
Организацию культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха.
Участие в организации труда и эффективной расстановке глухих и слабослышащих работников на производственных участках, а также в контроле над посещаемостью и успеваемостью глухих и слабослышащих учащихся, выполнением ими производственной практики, ведении установленной документации.
Работа с руководителями производственных подразделений, осуществление перевода инструктажа при обучении глухих и слабослышащих работников безопасным методам труда, разъяснении им производственных заданий.
Организацию работы по повышению квалификации работников совместно с руководителями производственных подразделений.
Постоянное пополнение своих знаний нормированной жестовой речи, совершенствование техники владения специфическими средствами общения глухих.