Профессия Переводчик английского языка в Ростове-на-Дону

Категория: Филология и лингвистика

Переводчик английского языка – это лингвист, специалист по синхронному и письменному переводу устных и письменных текстов с английского языка. Для нашей страны является актуальным перевод с английского на русский язык. Хотя, строго говоря, переводчик английского языка может выполнять перевод и на другие языки помимо русского. Специалист обеспечивает перевод при личном общении представителей англоязычной и русскоязычной среды, выполняет переводы текстов, включая официальные документы, литературные произведения, техническую литературу и публицистику. Переводчик обеспечивает коммуникативное взаимодействие в самых разных областях международного сотрудничества, обеспечивает работу дипломатических представительств, содействует работе общественно-политических и культурных организаций.



Поможем поступить в вуз мечты

Узнай шансы поступить профессию Переводчик английского языка в Ростове-на-Дону

И насколько данная профессия подходит под ваши требования к месту обучения, баллы ЕГЭ, финансовые возможности и многое другое. Перейдите по ссылке ниже, заполните данные и увидите результат.

Ваш путь к поступлению

О профессии Переводчика английского языка в Ростове-на-Дону

Зарплаты: сколько получает Переводчик английского языка^*

Начинающий: 20000 ₽ в месяц

Опытный: 40000 ₽ в месяц

Профессионал: 80000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Английский язык является общепризнанным средством международного общения. На этом языке ведутся официальные и деловые переговоры, создаётся большинство мирового интеллектуального и культурного продукта. Поэтому существует большая потребность в специалистах, способных качественно и профессионально выполнять переводы с английского на другие языки. Следует отметить, что сейчас бурно развиваются технологии машинного перевода, что позволяет вести непосредственное общение с англоязычным собеседником на базовом уровне. Однако такие интеллектуальные системы перевода пока не в состоянии обеспечить полноценный перевод с учётом всех интонационных оттенков и эмоциональных нюансов. На сегодняшний день профессия переводчика английского языка относится к высоко востребованным видам деятельности.

Для кого подходит профессия

В профессии переводчика важно не только в совершенстве владеть языком, но и обладать литераторскими способностями, например, при переводе художественных произведений важно уметь адаптировать исходный текст для успешного восприятия представителями иной языковой культуры, сохранить его художественную ценность и сюжет повествования. Также профессия требует широкого кругозора, эрудированности и умения выступать перед большой аудиторией. Профессия подходит тем, кто:

Интересуется мировой культурой и искусством;
Обладает хорошей дикцией и памятью;
Коммуникабелен, общителен и доброжелателен.

Карьера

Для переводчика английского языка существуют широкие возможности для построения успешной карьеры. Такой специалист может работать на дипломатической службе, обеспечивать работу посольств, культурных или общественных представительств в англоговорящих странах. Также переводчик может заниматься литературными переводами, переводить художественные произведения по заданию издательств или различных редакций. В процессе обучения переводчик английского языка получает широкие знания по истории и культуре англоговорящих стран. Это позволяет выступать экспертом в области гуманитарных международных взаимоотношений, консультировать различные культурные фонды и организации. В целом профессия даёт хорошие возможности не только для построения карьеры, но и для личностной реализации специалиста.

Обязанности

Профессиональные обязанности переводчика английского языка включают в себя:

Обеспечение личной коммуникации при общении представителей русскоязычной и англоязычной среды;
Выполнение синхронного перевода на официальных мероприятиях и переговорах;
Перевод литературных произведений, публицистики, технической литературы в интересах различных структур, редакций и организаций;
Перевод кинематографических и анимационных фильмов;
Возможна преподавательская деятельность, ведение корпоративных или коммерческих языковых курсов;
Перевод деловой корреспонденции, официальной и личной переписки.