Профессия Переводчик испанского языка в Ростове-на-Дону

Категория: Филология и лингвистика

Переводчик испанского языка – это лингвист, специалист по устному и письменному переводу речи и текстов с испанского на русский (или иной) язык. Он обеспечивает коммуницирование при личном общении носителей испанского и русского языка, выполняет перевод художественных литературных произведений, научных и узкоспециальных изданий. Переводчик испанского языка должен в совершенстве владеть языковым аппаратом, иметь большой словарный запас, включая профессиональную терминологию, знать лексику, орфографию и правописание испанского языка. Помимо собственно языковых знаний переводчик должен быть погружен в испанскую культуру, историческое наследие, знать общественное устройство, традиции и историю испаноговорящих стран.



О профессии

Вузы 1

Какие ЕГЭ сдавать

Узнай шансы поступить профессию Переводчик испанского языка в Ростове-на-Дону

И насколько данная профессия подходит под ваши требования к месту обучения, баллы ЕГЭ, финансовые возможности и многое другое. Перейдите по ссылке ниже, заполните данные и увидите результат.

Ваш путь к поступлению

О профессии Переводчика испанского языка в Ростове-на-Дону

Зарплаты: сколько получает Переводчик испанского языка^*

Начинающий: 35000 ₽ в месяц

Опытный: 60000 ₽ в месяц

Профессионал: 900000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

В мире насчитывается несколько десятков испаноговорящих стран. Помимо собственно Испании, этот язык является государственным или общеупотребительным во многих странах Латинской Америки, Африки и Азии. С большинством этих стран у России существуют устойчивые деловые или общественно-культурные связи, что требует достаточно большого количества специалистов, способных переводить с испанского на русский язык и обратно. На профессию оказывает определённое давление широкое использование машинного перевода. Такие системы становятся все более совершенными и умными. Однако лишь переводчик испанского языка способен уловить интонацию и подтекст при личном общении, передать эмоциональную окраску и лексические особенности речи. Востребованность профессии высокая. С трудоустройством и применением профессиональных знаний проблем не возникает.

Для кого подходит профессия

Успешный переводчик испанского языка, помимо способностей к изучению иностранных языков, должен быть образованным, всесторонне развитым человеком, уметь взаимодействовать с различными представителями общества, понимать ментальность испаноговорящих народов. Профессия подходит тем, кто:

Интересуется зарубежной культурой в целом и испанским культурным наследием в частности;
Имеет способности к изучению иностранных языков;
Обладает хорошо развитым речевым аппаратом, не имеет дефектов речи;
Всесторонне развит, стремится к постоянному профессиональному и личностному развитию;
Может уверенно выступать перед аудиторией и большим количеством людей.

Карьера

Профессия переводчика дает отличные перспективы для карьерного и личностного роста. Такой специалист может вести дипломатическую работу, заниматься коммерческим переводом печатных изданий, развивать международное общение на государственном, общественном, корпоративном и частном уровне. Профессиональный переводчик может занимать достаточно высокое положение на государственной службе, заниматься общественной деятельностью, вести культурен международный обмен. Возможна преподавательская деятельность. Для построения успешной карьеры переводчик испанского языка должен не только в совершенстве владеть языком, но и занимать активную жизненную позицию, проявлять себя как целеустремлённого, активного сотрудника.

Обязанности

Профессиональные обязанности переводчика испанского языка включают в себя:

Выполнение синхронного перевода при личном общении на международном уровне;
Обеспечение перевода при официальных и деловых контактах;
Письменный перевод печатных изданий, классической и современной испанской литературы, научных и профессиональных изданий;
Языковое обеспечение при международных контактах между общественными, культурными, научными организациями;
Выполнение переводов различных текстов по заказу коммерческих структур, общественно-политических объединений, международных организаций;
Преподавательскую деятельность, ведение языковых курсов;
Представительскую и дипломатическую работу.