В подробном плане будет календарь под ваши баллы: что делать по датам, где держать резерв, когда подавать согласие и какие ошибки могут стоить места в НовГУ.
С чем поможет?Не потерять место из-за сроков, согласия, ДВИ или неверного конкурса.
Программы?
Ниже вы найдете профили/программы по данной специальности в вузе. Каждая программа - это своя специализация в рамках обучения, учебный план может отличаться от программы к программе. Важная информация для выбора, ознакомьтесь.
Перевод и переводоведение (английский и китайский языки)1 вариантов17 бюджетныхот 151 000 ₽РаскрытьСкрыть
1. Иностранный язык в профессиональной деятельности - 30
2. Культура речи - 30
3. Русский язык - 40
Вступительные на базе СПО / платно
1. Иностранный язык в профессиональной деятельности - 30
2. Культура речи - 30
3. Русский язык - 40
Обязательно проверьтеВеликий Новгород
Стоит ли подавать документы в НовГУ?
Проверим сроки, риски, проходные ориентиры и запасные варианты. Соберем понятный план подачи документов, чтобы не потерять место из-за дедлайна или ошибки.
Проверить план поступления
На данной странице вы найдете всю информацию о программе «Перевод и переводоведение (немецкий, английский языки)», которую реализует Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого с подробнейшей информацией: минимальными баллами, экзаменами, бюджетными/платными местами, формами обучения, стоимостью и многим другим
Экзамены, минимальные баллы, бюджетные/платные места, проходные баллы, стоимость обучения на программе Перевод и переводоведение (немецкий, английский языки), Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
Набор осуществляется на направление, профилизация происходит позже, в процессе обучения, обычно после 1 курса
Поступление после СПО
ВНИМАНИЕ: есть информация об ограничения поступления в вузы после СПО без ЕГЭ в 2026 (поступление только на смежные специальности в вузах вашей специальности СПО). Уточняйте списки у вузов. Но всегда можно сдать ЕГЭ.
Нужно ли сдавать ЕГЭ после СПО? Нет. При поступлении в НовГУ после СПО вы можете не сдавать ЕГЭ, а сдать внутренние вступительные на базе вуза
До дедлайна подачи
Не ошибитесь с выбором вузов до 25 июля
Сравните проходные, бюджет, платное, города и общежития. Гайд покажет, куда подавать основным и запасным маршрутом.
Персональный план поступленияВузы, шансы, дедлайны и запасной сценарий
Цель программы — подготовка переводчиков. Область профессиональной деятельности выпускника программы охватывает научно-исследовательскую деятельность и связана с выявлением и критическим анализом конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов, обучения иностранным языкам; с участием в проведении эмпирических исследований проблемных ситуаций и диссонансов в сфере межкультурной коммуникации; с апробацией (экспертизой) программных продуктов лингвистического профиля. Переводческая деятельность выпускника связана с обеспечением межкультурного общения в различных профессиональных сферах; выполнением функций посредника в сфере межкультурной коммуникации; использованием видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта; проведением информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода; составлением словников, методических рекомендаций в профессионально- ориентированных областях перевода.
По ходу освоения программы вы будете изучать следующие дисциплины:
Политология
Практический курс первого иностранного языка
Психология управления
Практическая фонетика первого иностранного языка
Практическая грамматика первого иностранного языка
Педагогическая психология
Использование современных информационных технологий в лингвистике
Информатика
Тренинг личностного роста
Психолого-педагогический практикум
Этика профессиональной деятельности учителя иностранного языка
Этика профессиональной деятельности переводчика
Литература Великобритании
Литература Германии
Литература Соединенных Штатов Америки
Социальная психология
Психология личности
Мировая художественная культура
Культурная антропология
Материальная культура средневекового европейского города
Материальная культура средневекового восточного города
Логика
Социология
Культурология
Конфликтология
Основы социального государства
Поликультурное образование
Практический курс второго иностранного языка
Лексикология
Древние языки и культуры
Введение в теорию межкультурной коммуникации: Общие вопросы
Основы языкознания
Геополитика
Лингвострановедение Великобритании
Лингвострановедение Соединенных Штатов Америки
Лингвострановедение Германии
История педагогики
Новые тенденции в грамматике первого иностранного языка
Новые тенденции в фонетике первого иностранного языка
Коррективная грамматика немецкого языка
Введение в педагогику
Грамматические трудности перевода
Новые тенденции в грамматике второго иностранного языка
Практическая грамматика второго иностранного языка
Современные направления в лингвистике
Перевод текстов в области биомедицины
Перевод текстов в нефтегазодобывающей сфере
Методика обучения второму иностранному языку
Особенности перевода военной терминологии
Перевод текстов общественно-политического характера (второй иностранный язык)
Перевод технических текстов (второй иностранный язык)
Особенности письменной коммуникации (второй иностранный язык)
Перевод текстов в сфере спорта и туризма
Перевод текстов в сфере лесного и сельского хозяйства
Перевод текстов в области культуры и искусства
Методика обучения первому иностранному языку
Перевод рекламных текстов
Морфология, синтаксис, пунктуация
Фразеология
Терминоведение
Теория и методика воспитания
Дидактика
Паремиология
Сравнительная педагогика
Практическая педагогика
Особенности письменной коммуникации (первый иностранный язык)
История культуры и искусства англоязычных стран
История культуры и искусства Германии
Современные методы контроля и оценки знаний по иностранному языку
Языковое тестирование: зарубежный опыт
Социолингвистика
Сравнительная типология
Язык делового общения
Методика обучения аудированию и говорению
Методика обучения чтению и письменной речи
Перевод текстов в области авто/авиастроения
Перевод научно-технических текстов
Перевод текстов в области высоких технологий
Перевод текстов в области биоинженерии
Дополнительные баллы к ЕГЭ от вуза
Золотой значок ГТО — 3
Аттестат с отличием — 10
Диплом СПО с отличием — 10
Портфолио/олимпиады — до 7
Волонтерство — до 5
Поступление без хаоса
Проверьте стратегию до подачи документов
Разложим варианты по надежности, покажем контрольные даты и поможем держать план Б, если конкурс изменится.
персональный гайдШансы, дедлайны и действия семьи в одном месте
Актуальна ли информация?
Проверка отделом качества
Дата проверки: —
Ожидает проверки
Нашли ошибку или есть идея по улучшению? Напишите нам
Данные у НовГУ
Стоимость2026Места, ЕГЭ2026Баллы2026
Стоимость — 2026
Обычно актуальные цены на обучение публикуются НовГУ в мае-июне, перед поступлением. Поэтому нормальная ситуация, при которой стоимость до лета остается прошлогодней. Актуальных данных нет ни у кого, у нас они появятся первым.
Ее нет нигде, у нас появится первой, сразу после вузов. Но в среднем стоимость растет на 10% в год. Подписывайтесь по кнопке ниже, чтобы получить информацию первыми
Места, ЕГЭ (КЦП) — 2026
До конца января 2026 выходят КЦП, информация о ВИ (ЕГЭ и прочие с минимальными баллами). С момента выхода мы начинаем обновлять основную информацию о НовГУ.
До момента выкладки вы можете ориентироваться на текущие данные, так как изменения чаще всего происходят незначительные (есть исключения, но смотрите проходной балл и места в динамике). Вы вполне можете составить предварительную картину по данным прошлого года
Проходные баллы + данные по квотам — актуальны для поступления в 2026
Указаны самые актуальные баллы для поступающих в 2026! То есть, для поступающих в 2026 актуальны баллы за 2025 и на основании них, учитывая динамику за последние 5+ лет, мы строим прогноз.
Проходные баллы появляются после окончания приемной кампании (балл самого слабого поступившего в рамках конкурса), поэтому ориентируетесь на балл прошлого на наши прогнозы и историю баллов.
Мы сохраняем приказы о зачислении у НовГУ и сразу же после окончания очередного сезона (начиная с сентября) в первую очередь обновляем баллы
Это происходит с сентября по ~декабрь. Когда информация будет обновлена, это отразится в блоке с данными.
Статус вуза
Все данные обновлены, вуз полностью актуален
Все данные актуальны
Какие этапы обновления и когда появятся данные?
Обновление происходит в 3 этапа и оно невозможно без команды специалистов по работе с данными (их нет почти ни у одного агрегатора, то есть инфа в большинстве источников кроме Вузопедии - старая): вначале обновляются баллы, затем места и ЕГЭ и прямо перед летом стоимость. Это происходит, так как ранее информация не доступна и выходит в течение года
На деле, 92% найденных ошибок у нас — это неправильная интерпретация источника данных. Это же касается сторонних "специалистов по поступлению". Ежедневно гигантские объемы информации перерабатываются вручную и человеческий фактор может в редких случаях привести к ошибке. Но вся информация у нас взята из официальных документов УЗ на момент обновления.
Данные появятся у нас первыми. Следите
Подписывайтесь на нас
Новости приёмной кампании, сроки, советы и разборы
clear
Оставить информацию об ошибке на странице
Гайд по поступлению
Проверьте шансы поступить в НовГУ
Введите баллы ЕГЭ: покажем, где есть варианты и где можно ошибиться, а после результата откроем календарь действий по датам для НовГУ.
91 вариантов в данных78 с бюджетом88 с платнымкалендарь под вас: ДВИ, квоты, согласие
ВУЗОПЕДИЯ
ЛЕТО БЛИЗКО
НовГУ
