Профессия Переводчик арабского языка в Липецке

Категория: Филология и лингвистика

Переводчик арабского языка – это лингвист, в совершенстве владеющий арабским языком, который выполняет устный и письменный перевод при коммуникации носителей арабского и русского языков. Он профессионально занимается устным синхронным переводом при личном общении, выполняет переводы текстов художественного, информационного и научного содержания. Переводчик арабского языка является техническим сотрудником на дипломатической работе, обеспечивает международное общение при взаимодействии культурно-общественных и политических структур. Он может выполнять перевод с арабского на русский и иные языки.



О профессии

Вузы 1

Какие ЕГЭ сдавать

Узнай шансы поступить профессию Переводчик арабского языка в Липецке

И насколько данная профессия подходит под ваши требования к месту обучения, баллы ЕГЭ, финансовые возможности и многое другое. Перейдите по ссылке ниже, заполните данные и увидите результат.

Ваш путь к поступлению

О профессии Переводчика арабского языка в Липецке

Зарплаты: сколько получает Переводчик арабского языка^*

Начинающий: 25000 ₽ в месяц

Опытный: 35000 ₽ в месяц

Профессионал: 60000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

На арабском языке говорит большинство стран Ближнего Востока, многие страны Африки. У нашей страны существуют устойчивые и активные связи с этими странами практически во всех сферах - от экономики до военного дела и гуманитарного взаимодействия. Для успешного коммуницирования необходимо достаточно большое количество переводчиков, в совершенстве владеющих арабским языком. Востребованность профессии высокая. Машинный перевод на современном уровне развития технологий не способен обеспечить качественное общение, при котором бы сохранялся эмоциональный фон, интонация и вся палитра языкового разнообразия.

Для кого подходит профессия

Для тех, у кого родным языком является русский или иной славянский язык, изучение арабского языка может вызывать объективные трудности. Эти языки в корне отличаются по своей фонетике и фразеологии. Поэтому для успешного изучения необходимо иметь терпение и настойчивость. Профессию можно рекомендовать тем, кто:

Имеет способности к изучению иностранных языков;
Обладает развитым речевым аппаратом, хорошей памятью;
Интересуется арабской культурой;
Коммуникабелен и эмоционально устойчив.

Карьера

Профессиональная деятельность переводчика арабского языка включает в себя работу на дипломатической службе, в военной сфере, работу переводчиком в международных фондах и культурных центрах. Есть возможность ведения преподавательской деятельности. В процессе обучения переводчик получает не только лингвистические знания, но и знакомится с культурой, историей, общественно-политическими особенностями стран арабского мира. Это позволяет выступать экспертом в вопросах межнационального общения. В целом профессия не рассчитана на занятие высоких административных должностей, однако при наличии амбиций и целеустремлённости есть возможность стать заметным общественным деятелем, известным журналистом или авторитетным экспертом по арабской проблематике.

Обязанности

Профессиональные обязанности переводчика арабского языка включают в себя:

Выполнение синхронного перевода при личном общении носителей арабского и русского языков;
Работу в качестве переводчика на военной службе, участие в служебных командировках;
Участие в официальных и неформальных встречах в качестве переводчика;
Выполнение письменных переводов печатных изданий, литературных произведений, специальной и научной литературы;
Консультационную работу по арабской тематике в интересах общественно-культурных, политических, экологических, правозащитных и иных организаций;
Работу в качестве переводчика и эксперта при налаживании деловых контактов между коммерческими структурами;
Ведение преподавательской работы на языковых курсах и в лингвистических школах;
Языковые тренинги и краткое обучение персонала в компаниях, ведущих бизнес в арабоговорящих странах.