МГУ Программы бакалавриата и специалитета Перевод и переводоведение Карьера и зарплаты

Перевод и переводоведение: карьера после окончания - Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Общежитие есть Учредитель гос. Воен. уч. центр есть Бюджетные места есть Лицензия/аккредитация есть

Сравнить

Оценить шанс поступить

Подать заявку

Специалитет

Перевод и переводоведение (45.05.01)

Ниже вы найдете информацию о карьере и зарплатах выпускников после окончания данной программы в данном вузе

информация по программе Перевод и переводоведение в МГУ на основании всех вариантов, которые есть в базе сайта

365

балл на бюджет (от)

бюджетных мест

платных места

557580

руб. - от, в год

Оцените ваши шансы поступить в МГУ! Проверьте варианты и ошибки, из-за которых можно потерять место. Календарь, ДВИ, квоты, согласие и резерв

Проверить шансы

Карьера после окончания программы

Ваша будущая область профессиональной деятельности:

Теория иностранных языков;
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур;
Перевод и переводоведение;
Теория межкультурной коммуникации;
Лингвистические компоненты электронных информационных систем;
Иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.

После успешного окончания вы будете готовы к следующему виду деятельности:

Переводческая;
Консультативно-коммуникативная;
Информационно-лингвистическая.

1. В рамках переводческой деятельности вы будете заниматься:

обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
составление словников, методических рекомендаций в профессионально-ориентированных областях перевода.

2. В рамках консультативно-коммуникативной деятельности

участие в деловых переговорах, конференциях, симпозиумах, семинарах с использованием нескольких рабочих языков;
применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;
проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области межкультурной коммуникации;
составление словников, методических рекомендаций в профессионально-ориентированных областях межкультурной коммуникации.

3. В рамках информационно-лингвистической деятельности

обработка русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях;
экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов в производственно-практических целях;
применение средств информационной поддержки лингвистических областей знания;
сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения;
участие в формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.

Выпускник программы может работать как:

Преподаватель лингвистики
Гид-переводчик
Литературный переводчик
Письменный переводчик
Переводовед
Переводчик тибетского языка
Переводчик хинди
Переводчик бенгальского языка
Переводчик болгарского языка
Переводчик грузинского языка
Переводчик английского языка
Переводчик эстонского языка
Переводчик финского языка
Переводчик армянского языка
Переводчик
Синхронный переводчик
Переводчик греческого языка

Зарплаты выпускников после окончания программы в МГУ

Средняя зарплата выпускников программы в МГУ: ? рублей/месяц.

Средняя зарплата выпускников программы в Москве: 40483 рублей/месяц.

Средняя зарплата выпускников программы в России: 28714 рублей/месяц.

Данные предоставлены Министерством образования в 2015 году как результат масштабного исследования и на данный момент устарели. Вы должны четко понимать, что зарплата в каждом конкретном случае зависит от вашей точки приложения усилий. На странице указаны средние зарплаты по опрошенным выпускникам. Все в ваших руках! Данные выше взяты на основании зарплат по специальности, к которой относится данная программа.

Задайте вузу вопрос

Задайте свой вопрос МГУ по ссылке и представитель вуза ответит на него. Ответ поступит на ваш емаил и в личный кабинет на Вузопедии.

Актуальна ли информация?

Проверка отделом качества

Дата проверки: —

Ожидает проверки

Нашли ошибку или есть идея по улучшению? Напишите нам

Данные у МГУ

Стоимость 2026 Места, ЕГЭ 2026 Баллы 2026

Стоимость — 2026

Обычно актуальные цены на обучение публикуются МГУ в мае-июне, перед поступлением. Поэтому нормальная ситуация, при которой стоимость до лета остается прошлогодней. Актуальных данных нет ни у кого, у нас они появятся первым.

Ее нет нигде, у нас появится первой, сразу после вузов. Но в среднем стоимость растет на 10% в год. Подписывайтесь по кнопке ниже, чтобы получить информацию первыми

Места, ЕГЭ (КЦП) — 2026

До конца января 2026 выходят КЦП, информация о ВИ (ЕГЭ и прочие с минимальными баллами). С момента выхода мы начинаем обновлять основную информацию о МГУ.

До момента выкладки вы можете ориентироваться на текущие данные, так как изменения чаще всего происходят незначительные (есть исключения, но смотрите проходной балл и места в динамике). Вы вполне можете составить предварительную картину по данным прошлого года

Проходные баллы + данные по квотам — актуальны для поступления в 2026

Указаны самые актуальные баллы для поступающих в 2026! То есть, для поступающих в 2026 актуальны баллы за 2025 и на основании них, учитывая динамику за последние 5+ лет, мы строим прогноз.

Проходные баллы появляются после окончания приемной кампании (балл самого слабого поступившего в рамках конкурса), поэтому ориентируетесь на балл прошлого на наши прогнозы и историю баллов.

Мы сохраняем приказы о зачислении у МГУ и сразу же после окончания очередного сезона (начиная с сентября) в первую очередь обновляем баллы

Это происходит с сентября по ~декабрь. Когда информация будет обновлена, это отразится в блоке с данными.

Статус вуза

Все данные обновлены, вуз полностью актуален

Все данные актуальны

Какие этапы обновления и когда появятся данные?

Обновление происходит в 3 этапа и оно невозможно без команды специалистов по работе с данными (их нет почти ни у одного агрегатора, то есть инфа в большинстве источников кроме Вузопедии - старая): вначале обновляются баллы, затем места и ЕГЭ и прямо перед летом стоимость. Это происходит, так как ранее информация не доступна и выходит в течение года

На деле, 92% найденных ошибок у нас — это неправильная интерпретация источника данных. Это же касается сторонних "специалистов по поступлению". Ежедневно гигантские объемы информации перерабатываются вручную и человеческий фактор может в редких случаях привести к ошибке. Но вся информация у нас взята из официальных документов УЗ на момент обновления.

Данные появятся у нас первыми. Следите

Новости приёмной кампании, сроки, советы и разборы