Колдуем над вашим запросом...
Чтобы выбрать будущее, отключите блокировщик рекламы и обновите страницу
ПГУ им. Шо..
Биробиджан
ПГУ им. Шо..
2
clear
Ваши уведомления
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы повысить шанс поступить
Биробиджан
ПГУ им. Шолом-Алейхема
ПГУ им. Шолом-Алейхема Профессии ПГУ им. Шолом-Алейхема Письменный переводчик в ПГУ им. Шолом-Алейхема

Профессия Письменный переводчик в ПГУ им. Шолом-Алейхема

Перспективная

Письменный переводчик – это человек, в совершенстве владеющий одним или несколькими иностранными языками и выполняющий письменные переводы различных текстов. Предметом перевода могут быть публицистические и экономические работы, технические тексты, аналитические статьи и дипломатическая переписка. Следует отметить, что письменный переводчик практически не занимается переводом художественных произведений и поэтических текстов. Его основной профессиональной задачей является точная передача смысловой нагрузки переводимого текста и  минимизация личного эмоционального восприятия написанного. Здесь важно знание принятой терминологии, а также специфики переводимого текста и профессионального языка – юридический, экономический, технический, культурологический, политический и т.д. Письменный переводчик, как правило, способен выполнять и синхронный речевой перевод.  

Реальные варианты
Сроки и дедлайны

Как не ошибиться и не потерять место в вузе?

Контроль сроков, дедлайнов, пошаговая траектория поступления под вашу ситуацию. Максимизируйте шанс поступления и получите преимущество

Проверьте варианты до старта кампании
Здесь вы можете посмотреть, на каких специальностях в «ПГУ им. Шолом-Алейхема» можно получить профессию «Письменный переводчик», какие ЕГЭ для этого сдавать, сколько бюджетных мест на специальности, проходные баллы и т.д.

Программы бакалавриата и специалитета в ПГУ им. Шолом-Алейхема по профессии Письменный переводчик

favorite_border
45.03.02 | Лингвистика      ЕГЭ: русский, иностранный язык, обществознание/история/литература
Программа «Межкультурная коммуникация (английский и китайский)» предназначена для подготовки специалистов, способных эффективно...

Программы магистратуры в ПГУ им. Шолом-Алейхема по профессии Письменный переводчик

favorite_border
Программа включает подготовку специалистов готовых методически грамотно проектировать процесс обучения иностранному языку, а также психол...

Зарплаты: сколько получает Письменный переводчик*

* - информация по зарплатам приведена исходя из актуальных вакансий по профессии. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда, но для найма - это ориентир.

Барнаул
Средняя
170000 руб/мес
Томск
Средняя
170000 руб/мес
Ростов-на-Дону
Средняя
145000 руб/мес
Калининград
Средняя
125000 руб/мес
Красноярск
Минимальная
47500 руб/мес
Средняя
112500 руб/мес
Максимальная
170000 руб/мес
Новосибирск
Минимальная
57000 руб/мес
Средняя
112455 руб/мес
Максимальная
170000 руб/мес
Москва
Минимальная
45000 руб/мес
Средняя
108594 руб/мес
Максимальная
200000 руб/мес
Воронеж
Минимальная
66000 руб/мес
Средняя
108000 руб/мес
Максимальная
150000 руб/мес
Санкт-Петербург
Минимальная
60000 руб/мес
Средняя
95195 руб/мес
Максимальная
160000 руб/мес
Краснодар
Минимальная
55000 руб/мес
Средняя
93333 руб/мес
Максимальная
145000 руб/мес
Нижний Новгород
Минимальная
52500 руб/мес
Средняя
88125 руб/мес
Максимальная
130000 руб/мес
Хабаровск
Минимальная
70000 руб/мес
Средняя
85167 руб/мес
Максимальная
100000 руб/мес
Владивосток
Минимальная
50000 руб/мес
Средняя
82000 руб/мес
Максимальная
93000 руб/мес
Омск
Минимальная
45000 руб/мес
Средняя
81250 руб/мес
Максимальная
170000 руб/мес
Кемерово
Средняя
80000 руб/мес
Иркутск
Средняя
70000 руб/мес
Казань
Минимальная
25250 руб/мес
Средняя
66550 руб/мес
Максимальная
100000 руб/мес
Екатеринбург
Минимальная
45000 руб/мес
Средняя
65000 руб/мес
Максимальная
80000 руб/мес
Челябинск
Средняя
60000 руб/мес
Тула
Минимальная
50000 руб/мес
Средняя
50600 руб/мес
Максимальная
51200 руб/мес
Ижевск
Средняя
42500 руб/мес
Самара
Средняя
40000 руб/мес
Ставрополь
Средняя
37500 руб/мес

Востребованность профессии

Услуги профессионального письменного переводчика необходимы во многих сферах общественной и экономической жизни. Такие специалисты обеспечивают перевод огромного количества научных и информационных материалов, деловой и дипломатической переписки. Однако на бытовом и общественном уровне всё шире используются системы машинного перевода. В настоящее время востребованность письменных переводчиков, особенно на высоком государственном и научном уровне, высока. В дальнейшем развитие компьютерных программ для перевода текстов может оказать серьёзное давление на эту профессию.

Для кого подходит профессия

Профессия предполагает глубокое знание иностранного языка. Часто требуется погружение в коммуникативную среду на уровне носителя языка. 

Профессия подходит тем, кто:  

  • Имеет склонность к изучению иностранных языков; 
  • Любит и интересуется мировой культурой; 
  • Способен к усвоению информации в различных областях знаний; 
  • Обладает хорошей памятью и большим словарным запасом; 
  • Коммуникабелен, общителен, любознателен. 

Карьера

Для письменного переводчика карьерный рост заключается в получении высокой квалификации, хорошей профессиональной репутации и получении ответственных  заказов на перевод. Профессия относится к условно творческому виду деятельности и не ориентирована на занятие каких-либо руководящих должностей. Как правило, письменный переводчик состоит в штате какого-либо издательства, научного или аналитического центра. Такие специалисты должны обладать энциклопедическими знаниями и уметь переводить тексты любой тематики. Успешный письменный переводчик получает к переводу сложные тексты, включая технические и научные работы. Такие специалисты могут иметь доступ к секретным и закрытым материалам.

Обязанности

Основная профессиональная задача письменного переводчика заключается в оперативном и точном переводе письменного текста. При этом важнейшим условием является точность, верифицированность и техническая грамотность перевода. 

Профессиональные обязанности включают в себя: 

  • Выполнение перевода в сроки, оговоренные заказчиком; 
  • Проверку и редактирование переведённых другими специалистами текстов; 
  • Использование компьютеризированных средств перевода, их проверка и правка; 
  • Передача заказчику переведённых текстов; 
  • Постоянное совершенствование языкового аппарата и словарного запаса.

Оцените профессию:
Поступление без хаоса

Проверьте стратегию до подачи

Гайд разложит варианты по надежности, покажет сроки вузов, контрольные даты, план действий и запасной сценарий, если конкурс изменится.

персональный план Вузы, шансы, дедлайны и действия семьи в одном месте

Задайте вузу вопрос

Задайте свой вопрос ПГУ им. Шолом-Алейхема по ссылке и представитель вуза ответит на него. Ответ поступит на ваш емаил и в личный кабинет на Вузопедии.

Актуальна ли информация?

Проверка отделом качества

Дата проверки:

Ожидает проверки

Нашли ошибку или есть идея по улучшению? Напишите нам

Данные у ПГУ им. Шолом-Алейхема

Стоимость 2025 Места, ЕГЭ 2026 Баллы 2026
Стоимость — 2025

Обычно актуальные цены на обучение публикуются ПГУ им. Шолом-Алейхема в мае-июне, перед поступлением. Поэтому нормальная ситуация, при которой стоимость до лета остается прошлогодней. Актуальных данных нет ни у кого, у нас они появятся первым.

Ее нет нигде, у нас появится первой, сразу после вузов. Но в среднем стоимость растет на 10% в год. Подписывайтесь по кнопке ниже, чтобы получить информацию первыми
Места, ЕГЭ (КЦП) — 2026

До конца января 2026 выходят КЦП, информация о ВИ (ЕГЭ и прочие с минимальными баллами). С момента выхода мы начинаем обновлять основную информацию о ПГУ им. Шолом-Алейхема.

До момента выкладки вы можете ориентироваться на текущие данные, так как изменения чаще всего происходят незначительные (есть исключения, но смотрите проходной балл и места в динамике). Вы вполне можете составить предварительную картину по данным прошлого года
Проходные баллы + данные по квотам — актуальны для поступления в 2026

Указаны самые актуальные баллы для поступающих в 2026! То есть, для поступающих в 2026 актуальны баллы за 2025 и на основании них, учитывая динамику за последние 5+ лет, мы строим прогноз.

Проходные баллы появляются после окончания приемной кампании (балл самого слабого поступившего в рамках конкурса), поэтому ориентируетесь на балл прошлого на наши прогнозы и историю баллов.

Мы сохраняем приказы о зачислении у ПГУ им. Шолом-Алейхема и сразу же после окончания очередного сезона (начиная с сентября) в первую очередь обновляем баллы

Это происходит с сентября по ~декабрь. Когда информация будет обновлена, это отразится в блоке с данными.

Статус вуза

Баллы, места, программы, квоты обновлены, ожидаем стоимость для последнего шага

Осталась стоимость
Какие этапы обновления и когда появятся данные?

Обновление происходит в 3 этапа и оно невозможно без команды специалистов по работе с данными (их нет почти ни у одного агрегатора, то есть инфа в большинстве источников кроме Вузопедии - старая): вначале обновляются баллы, затем места и ЕГЭ и прямо перед летом стоимость. Это происходит, так как ранее информация не доступна и выходит в течение года

На деле, 92% найденных ошибок у нас — это неправильная интерпретация источника данных. Это же касается сторонних "специалистов по поступлению". Ежедневно гигантские объемы информации перерабатываются вручную и человеческий фактор может в редких случаях привести к ошибке. Но вся информация у нас взята из официальных документов УЗ на момент обновления.

Данные появятся у нас первыми. Следите

Подписывайтесь на нас

Новости приёмной кампании, сроки, советы и разборы

Подпишитесь на соц. сети Вузопедии

Новости приёмной кампании, сроки, советы и разборы для абитуриентов и родителей

Ваш персональный план поступления с надежными/запасными вариантами Как не потерять место в вузе?
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы совершить это действие. Регистрация даст вам много привилегий и поможет поступить
УЗ добавлено в избранное. Теперь вы сможете получить к нему доступ через личный кабинет
УЗ удалено из избранного. Теперь вы не сможете получить к нему доступ через личный кабинет
Специальность добавлена в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Специальность удалена из избранного. Теперь вы не сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Направление добавлено в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Направление убрано из избранного. Теперь вы не сможете получить к нему доступ через личный кабинет
Профессия добавлена в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Профессия убрана из избранного. Теперь вы не сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Программа добавлена в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Программа убрана из избранного. Теперь вы не сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Статья добавлена в избранное. Теперь вы сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Статья убрана из избранного. Теперь вы не сможете получить к ней доступ через личный кабинет
Вы добавили максимальное количество материалов этого типа в избранное. Удалите часть из личного кабинета
Траектория поступления будет добавлена в ваш личный кабинет, когда учебное заведение ее разместит