Профессия Переводчик греческого языка в Новокузнецке

Категория: Филология и лингвистика

Переводчик греческого языка — специалист, который совершает устный и письменный перевод с греческого (новогреческого) языка на русский (или любой другой язык) и наоборот. Специалист данного направления содействует в процессе коммуникации между людьми разных языковых групп во время деловых переговоров или простого общения. Он также может осуществлять перевод литературных текстов, статей, технических или научных трудов.



Поможем поступить в вуз мечты

О профессии

Вузы 1

Какие ЕГЭ сдавать

Узнай шансы поступить профессию Переводчик греческого языка в Новокузнецке

И насколько данная профессия подходит под ваши требования к месту обучения, баллы ЕГЭ, финансовые возможности и многое другое. Перейдите по ссылке ниже, заполните данные и увидите результат.

Ваш путь к поступлению

О профессии Переводчика греческого языка в Новокузнецке

Зарплаты: сколько получает Переводчик греческого языка^*

Начинающий: 20000 ₽ в месяц

Опытный: 35000 ₽ в месяц

Профессионал: 80000 ₽ в месяц

* - информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Востребованность специалистов с развитием машинного перевода будет падать, но на данный момент переводчик греческого языка будет необходим в тех сферах, где искусственный интеллект не сможет заменить человека. Именно переводчик может уловить тонкости языка, интерпретировать и улучшить содержание текста.

Для кого подходит профессия

Профессия подходит людям, которые обладают следующими качествами:

Усидчивость и терпеливость;
Способности к изучению языков;
Грамотная устная и лисьменная речь;
Отсутствие дефектов речи;
Умение систематизировать информацию;
Желание изучать новые языки;
Хорошая память.

Карьера

Переводчики греческого языка могут работать в международных компаниях, где осуществляется диалог между странами, и выступать в них посредниками. Такие специалисты могут трудиться в СМИ, при языковых школах, в музеях, посольствах, работать гидами или заниматься фриланс-переводом, самостоятельно определяя свои задачи и заработок. Люди с такой профессией также могут работать в области туризма.

Обязанности

Обязанности переводчика греческого языка:

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.
Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
Осуществляет редактирование переводов.
Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.