* набор дисциплин может незначительно отличаться в зависимости от вуза. Смотрите подробности на странице программы в нужном вузе
Программы бакалавриата ориентированы на фундаментальную подготовку в области лингвистики, теории и практики перевода двух и более иностранных языков, переводоведения, межкультурной коммуникации, теории и методики обучения двум иностранным языкам
Программы подготовки бакалавров по направлению Лингвистика предполагают овладение важными профессиональными компетенции:
готовность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности;
владение особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения;
способность создавать и редактировать тексты профессионального назначения;
владение методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания, подготовки к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях;
владение способами достижения эквивалентности в переводе и умение применять адекватные приемы перевода;
умение осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
обладание навыками стилистического редактирования перевода, в том числе художественного текста;
обладание навыками последовательного перевода и базовыми навыками синхронного перевода с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный;
владение методикой обучения первому и второму иностранному языку;
умение организовывать и управлять коллективом обучающихся;
владение комплексом предметных и метапредметных компетенций.
В рамках данной программы студенты изучают следующие дисциплины:
Общая теория перевода
Теория перевода первого иностранного языка
Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Письменный перевод с первого иностранного языка на русский
Письменный перевод со второго иностранного языка на русский
Устный перевод (первый иностранный язык)
Устный перевод (второй иностранный язык)
Теория и практика иностранных языков
История языкознания
История и культура страны (стран) изучаемого языка
Теория и методика преподавания иностранных языков
Теория и практика перевода
Теория межкультурной коммуникации
Основы языкознания
Практический курс иностранного языка (первый иностранный язык)
Практический курс иностранного языка (второй иностранный язык)
