Перевод: высшее, СПО, магистратура — все варианты в России

Перевод — сфера в образовании России: треки обучения, СПО, высшее, магистратура

Все о сфере Перевод в вузах и колледжах России. На данной полезнейшей странице вы найдете все образовательные возможности для тех, кто хочет выбрать или выбрал для себя сферу Перевод. Здесь вы найдете все уровни образования, вузы, специальности, программы и прочее. Сможете отфильтровать все варианты выбранной сферы по вашим параметрам и на странице останутся варианты, которые подходят вам. Выбрать другую сферу или настроить сферу Перевод по городу вы можете через кнопки ниже

информация по сфере в России на основании добавленной в базу сайта информации

2421

бюджетное место

6611

платных мест

169

вузов

ссузов

Перейти в главную сферу Гуманитарные науки и языки

О сфере

Ознакомьтесь с общим треком сферы и листайте ниже

Мир становится всё более связанным, а языковой барьер – одной из главных преград для общения, бизнеса и культуры. Перевод позволяет людям, компаниям и государствам понимать друг друга, обмениваться знаниями и сотрудничать. Сегодня эта сфера выходит далеко за рамки художественных текстов: переводчики работают с технологиями, наукой, правом, медициной и цифровыми сервисами, обеспечивая точность и смысловую ясность в разных контекстах.

Это направление выбирают те, кто любит языки, умеет работать со смыслами и хочет быть посредником между культурами и профессиональными мирами.

Суть сферы:

Перевод охватывает устную и письменную передачу информации с одного языка на другой с сохранением смысла, стиля и контекста. Специалисты работают с текстами разной сложности, терминологией и жанрами, учитывают культурные особенности и цели коммуникации. Работа требует высокого уровня владения языками, аналитического мышления, внимательности и постоянного обновления знаний.

Области применения:

Международные компании, государственные и дипломатические структуры, СМИ и издательства, юридические и медицинские организации, IT и технологические компании, образовательные проекты, конференции и переговоры, фриланс и переводческие агентства.

КАРТА РАЗВИТИЯ В СФЕРЕ ПЕРЕВОДА

Этап 1. Языковая база

Освоение иностранных языков, грамматики, лексики и навыков понимания текста.

Этап 2. Практика перевода

Работа с письменным и устным переводом, развитие точности и скорости.

Этап 3. Профессиональная специализация

Фокус на конкретной области: технический, юридический, медицинский, художественный перевод.

Этап 4. Экспертиза и управление

Редакторская работа, руководство проектами, обучение переводчиков, развитие собственной практики.

Показать ещё Скрыть

Образовательный трек в сфере Перевод

Выберите уровень — и переходите к разделам: вузы, колледжи, специальности, программы и т.д.

Информация по каждому уровню образования для сферы Перевод

Можно ли сейчас (22 мая 2026) подать документы в вуз в сфере Перевод на бакалавриат/специалитет/базовое высшее?

По нашим данным, нет вузов по данной сфере, в которые вы можете поступить сейчас на бакалавриат/специалитет/базовое высшее. Данные составлены на основании дат поступления в вузах России. Основная часть поступления происходит летом-осенью. К тому моменту мы добавим актуальные траектории за следующий год (как только опубликуют вузы). По ссылке вы найдете вузы, в которые можно поступить сейчас.

Сфера Перевод в бакалавриате, специалитете, базовом высшем

Трек сферы — высшее

Высшее образование формирует системное лингвистическое мышление и профессиональную самостоятельность.

Что изучают в вузе

Теорию и практику перевода. Лингвистику и межкультурную коммуникацию. Синхронный и последовательный перевод. Терминологию специальных областей. Современные переводческие технологии.

Чем занимаются выпускники

Выполняют профессиональный письменный и устный перевод. Работают с переговорами и конференциями. Переводят специализированные тексты. Сопровождают международные проекты.

Возможные профессии

Письменный переводчик, устный переводчик, синхронный переводчик, переводчик в компании, редактор переводов, специалист по межкультурным коммуникациям.

Показать ещё Скрыть

Вузы — Перевод

Университеты, институты, академии

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Российский государственный гуманитарный университет

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Московский государственный лингвистический университет

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Московский городской педагогический университет

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Все вузы →

Программы ВО — Перевод

Профили, форматы и условия обучения

Современный перевод и переводоведение

45.03.02 | Лингвистика

Бакалавр лингвистики целенаправленно готовится к деятельности, требующей углубленной фундаментальной и профессиональной подготовки, в том...

explore 2 варианта work 21 профессия Оценить шансы

Стоимость

от 275000 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 272минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 12 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 180минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 43 местколичество платных мест на программу

Настройте Вузопедию и узнайте ваши шансы поступить сюда. Нажмите на Есть шансы справа. Или скройте эти блоки, если они не нужны.

Есть шансы?

Специальный перевод

45.05.01 | Перевод и переводоведение

Программа направлена на подготовку конкурентоспособных специалистов, способных решать задачи в области перевода и переводоведения....

explore 9 вариантов work 12 профессий Оценить шансы

Стоимость

от 96590 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 194минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 37 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 120минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 167 местколичество платных мест на программу

Есть шансы?

Перевод и переводоведение

45.03.02 | Лингвистика

Во время обучения на этом направлении студенты изучают историю перевода и международных коммуникаций, исследуют теорию перевода. Во время...

explore 64 варианта work 22 профессии Оценить шансы

Стоимость

от 29000 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 151минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 845 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 107минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 3395 местколичество платных мест на программу

Есть шансы?

Перевод и переводоведение (английский язык)

45.03.02 | Лингвистика

В рамках данной образовательной программы студенты получат знания по лингвистике, переводоведению. В результате вы будете обладать практи...

explore 6 вариантов work 16 профессий Оценить шансы

Стоимость

от 52400 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 229минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 40 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 123минимальный суммарный проходной балл на бюджет по программе (общий конкурс) 252 местколичество платных мест на программу

Есть шансы?

Все программы →

Целевое ВО — Перевод

Целевой набор: договор, квоты, условия

6.44.04.01 Педагогическое образование

Волгоград | Программа бакалавриата | 6.44.04.01 Педагогическое образование | Заочное обучение

Учиться в ВолГУ. Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

6.44.03.01 Педагогическое образование

Казань | Программа бакалавриата | 6.44.03.01 Педагогическое образование | Очное обучение

Учиться в КИУ им. В.Г. Тимирясова (ИЭУП). Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

7.45.04.01 Филология

Тверь | Программа бакалавриата | 7.45.04.01 Филология | Очно-заочное с использованием дистанционных технологий

Учиться в ТвГУ. Cрок отработки 3 года. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

6.44.03.01 Педагогическое образование

Казань | Программа бакалавриата | 6.44.03.01 Педагогическое образование | Очное обучение

Учиться в КИУ им. В.Г. Тимирясова (ИЭУП). Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

Все целевое →

Профессии ВО — Перевод

Кем работают выпускники направлений

Есть шансы?

268 вузов и 1 ссузов

Преподаватель лингвистики

Подробнее

Есть шансы?

206 вузов

Гид-переводчик

Подробнее

Есть шансы?

167 вузов

Литературный переводчик

Подробнее

Есть шансы?

125 вузов

Переводчик французского языка

Подробнее

Все профессии →

Мероприятия ВО — Перевод

ДОД, вебинары, консультации

Мероприятий ВО в подборке нет. Мы прямо сейчас пополняем базу и при наличии добавим сюда контент.

Статьи ВО — Перевод

Материалы: выбор, подготовка, сроки

Статей ВО в подборке нет. Мы прямо сейчас пополняем базу и при наличии добавим сюда контент.

Специальности ВО — Перевод

Направления бакалавриата/специалитета/базового высшего

Лингвистика

45.03.02 | Языкознание и литературоведение

Современный мир всё чаще требует не просто знания иностранных языков, а умения понимать, как язык устроен...

explore 170 вариантов Оценить шансы

170 вузов

86 городов

Средний проходной балл (бюджет): 240

Есть шансы?

Педагогическое образование

44.03.01 | Образование и педагогические науки

Учитель — одна из старейших и всегда востребованных профессий. Вместе с ним дети учатся читать и писать, различать «хорошее» и «плохое», ...

explore 219 вариантов Оценить шансы

219 вузов

132 города

Средний проходной балл (бюджет): 196

Есть шансы?

Профессиональное обучение (по отраслям)

44.03.04 | Образование и педагогические науки

Подготовка квалифицированных специалистов для конкретных отраслей экономики невозможна без тех, кто умеет не только работать самому, но и...

explore 88 вариантов Оценить шансы

88 вузов

60 городов

Средний проходной балл (бюджет): 191

Есть шансы?

Туризм

43.03.02 | Сервис и туризм

Если ты любишь путешествия и хочешь, чтобы твоя работа приносила впечатления другим — специальность по туризму открывает перед тобой множ...

explore 210 вариантов Оценить шансы

210 вузов

88 городов

Средний проходной балл (бюджет): 196

Есть шансы?

Все специальности →

Можно ли сейчас (22 мая 2026) подать документы в вуз в сфере Перевод в магистратуру/специализированное высшее?

По нашим данным, нет вузов по данной сфере, в которые вы можете поступить сейчас в магистратуру/специализированное высшее. Данные составлены на основании дат поступления в вузах России. Основная часть поступления происходит летом-осенью. К тому моменту мы добавим актуальные траектории за следующий год (как только опубликуют вузы). По ссылке вы найдете вузы, в которые можно поступить сейчас.

Сфера Перевод в магистратуре, специализированном высшем

Трек сферы — магистратура, специализированное высшее

Магистратура ориентирована на углублённую специализацию и экспертный уровень.

Что изучают в магистратуре

Продвинутые переводческие практики. Специализированные области перевода. Перевод с использованием технологий. Редактирование и контроль качества. Исследовательские и педагогические методы.

Кем работают выпускники магистратуры

Ведущие переводчики и редакторы, руководители переводческих проектов, преподаватели, консультанты по языковым и межкультурным вопросам.

Кому подходит эта сфера

Перевод подойдёт людям с развитым языковым чутьём, вниманием к деталям и интересом к разным областям знаний. Важны усидчивость, ответственность и умение работать с большими объёмами информации. Магистратура особенно актуальна для тех, кто стремится к экспертному уровню, узкой специализации и устойчивой профессиональной карьере в международной среде.

Показать ещё Скрыть

Вузы магистратура — Перевод

Где есть магистратура и нужные треки

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Московский государственный лингвистический университет

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Российский государственный социальный университет

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Национальный исследовательский университет «МИЭТ»

Хочу поступить

Сравнить

Смотреть сферу в вузе

Все вузы →

Программы магистратура — Перевод

Магистерские программы и треки

Теория перевода и межкультурная коммуникация (Перевод в сфере бизнеса, политики и социальн..

45.04.02 | Лингвистика

Программа ориентирована на подготовку высококвалифицированных специалистов-практиков в сфере межкультурной коммуникации с глубоким знание...

explore 1 вариант work 20 профессий

Стоимость

нет

Бюджет

от 81минимальный проходной балл на бюджет по программе 25 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

нет

Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации

58.04.01 | Востоковедение и африканистика

Программа объединяет традиции классического образования и практико-ориентированного подхода, нацеленного на подготовку специалистов, обес...

explore 1 вариант work 10 профессий

Стоимость

от 325000 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 72минимальный проходной балл на бюджет по программе 15 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 30минимальный проходной балл на бюджет по программе 2 местколичество платных мест на программу

Перевод в сфере международных отношений

45.04.02 | Лингвистика

Программа включает подготовку специалиста в сфере иностранных языков, перевода и сопровождения деятельности в области международного сотр...

explore 1 вариант work 12 профессий

Стоимость

от 162400 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 98минимальный проходной балл на бюджет по программе 5 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 90минимальный проходной балл на бюджет по программе 5 местколичество платных мест на программу

Теория и практика письменного и основы устного перевода

45.04.02 | Лингвистика

Программа включает подготовку специалистов в области лингвистики, устного и письменного перевода; дальнейшее формирование всесторонне раз...

explore 6 вариантов work 15 профессий

Стоимость

от 60000 ₽минимальная стоимость по программе (руб/год)

Бюджет

от 66минимальный проходной балл на бюджет по программе 45 местколичество бюджетных мест на программу

Платное

от 40минимальный проходной балл на бюджет по программе 76 местколичество платных мест на программу

Все программы →

Целевое магистратура — Перевод

Целевой набор (если доступен)

44.04.01 Педагогическое образование

Красноярск | Программа бакалавриата | 44.04.01 Педагогическое образование | Очное обучение

Учиться в КГПУ. Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

6.44.04.01 Педагогическое образование

Красноярск | Программа бакалавриата | 6.44.04.01 Педагогическое образование | Очное обучение

Учиться в КГПУ. Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

5.9 Филология

Грозный | Программа магистратуры | 5.9 Филология | Заочное обучение

Учиться в ЧГПУ. Cрок отработки 3 года 2 месяца. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

44.04.01 Педагогическое образование

Псков | Программа базового высшего образования | 44.04.01 Педагогическое образование | Очно-заочное обучение

Учиться в ПсковГУ. Cрок отработки 5 лет. Работодателя и прочие подробности увидите внутри

explore Подробнее

Крайний срок подачи:

посмотреть

Количество оставшихся мест:

посмотреть

Все целевое →

Профессии магистратура — Перевод

Карьерные траектории после магистратуры

Есть шансы?

268 вузов и 1 ссузов

Преподаватель лингвистики

Подробнее

Есть шансы?

206 вузов

Гид-переводчик

Подробнее

Есть шансы?

167 вузов

Литературный переводчик

Подробнее

Есть шансы?

125 вузов

Переводчик французского языка

Подробнее

Все профессии →

Мероприятия магистратура — Перевод

ДОД, вебинары, консультации

Мероприятий ВО в подборке нет. Мы прямо сейчас пополняем базу и при наличии добавим сюда контент.

Статьи магистратура — Перевод

Материалы: выбор, подготовка, сроки

Статей ВО в подборке нет. Мы прямо сейчас пополняем базу и при наличии добавим сюда контент.

Специальности магистратура — Перевод

Направления магистратуры

Востоковедение и африканистика

58.04.01 | Востоковедение и африканистика

Глубокое понимание стран Азии, Ближнего Востока и Африки сегодня становится важным фактором в международных отношениях, экономике, культу...

explore 1 вариант Оценить шансы

1 вуз

1 город

Средний проходной балл (бюджет): 6

Есть шансы?

Лингвистика

45.04.02 | Языкознание и литературоведение

Тем, кто выбрал языковедение в качестве основной деятельности, стремится к вершинам мастерства, предстоит совершенствовать знания в магис...

explore 12 вариантов Оценить шансы

12 вузов

7 городов

Средний проходной балл (бюджет): 58

Есть шансы?

Педагогическое образование

44.04.01 | Образование и педагогические науки

Получив степень бакалавра, будущие педагоги совершенствуют полученные знания и поступают в магистратуру, чтобы наиболее полно овладеть пр...

explore 18 вариантов Оценить шансы

18 вузов

13 городов

Средний проходной балл (бюджет): 59

Есть шансы?

Филология

45.04.01 | Языкознание и литературоведение

Углубленное изучение родного языка, его изменений в результате развития прогресса, появления новой терминологии, в том числе благодаря вс...

explore 12 вариантов Оценить шансы

12 вузов

9 городов

Средний проходной балл (бюджет): 52

Есть шансы?

Все специальности →

Вопросы

Ответы про поступление, документы, льготы

Вопросов в подборке нет. Мы прямо сейчас пополняем базу и при наличии добавим сюда контент.

Вопросы учебным заведениям

Ответы про поступление от учебных заведений

Вопрос: здравствуйте! можно ли с программы география, перевестись в программу Перевод и переводоведение (английский и французский языки)

Ответ: Здравствуйте. Как сменить направление во время обучения, смотрите здесь.

event задан давно Ответу меньше года. Вероятно, он актуален. Можете задать новый вопрос

Вопрос: Здравствуйте! Подскажите, есть ли у вас заочное направление перевода и переводоведения с языками английский и французский?

Ответ: Здравствуйте. Заочная форма обучения есть, смотрите здесь. Уточнить направление перевода и переводоведения с языками английский и французский лучше по телефону приёмной комиссии вуза или в чате на официальном сайте вуза.

event задан давно Ответу меньше года. Вероятно, он актуален. Можете задать новый вопрос

Вопрос: кем можно работать, получив образование «восточные языки»?

Ответ: Здравствуйте. Основные сферы и профессии: Перевод и коммуникация:Письменный и устный переводчик (в т.ч. синхронист) в бизнес-структурах, гос. органах.Гид-переводчик.Контент-менеджер/копирайтер со знанием языка для восточных рынков.Бизнес и аналитика:Специалист по международному бизнесу/внешнеэкономической деятельности (ВЭД).Аналитик по странам Азии/Африки, консультант по межкультурной коммуникации.Менеджер по закупкам/логистике (работа с Китаем, Турцией и т.д.).Государственная служба и международные отношения:Дипломат, атташе, сотрудник международных организаций (ООН, ЮНИСЕФ).Советник/помощник в министерствах (МИД, Минэкономразвития).Образование, наука и медиа:Преподаватель восточных языков, лингвист-китаист/японист/кореист.Журналист-международник, востоковед-публицист, фиксер.Научный сотрудник, востоковед-археолог.

event задан давно Ответу меньше года. Вероятно, он актуален. Можете задать новый вопрос

Все вопросы УЗ →

Выберите город

Выберите вуз

Перевод — сфера в образовании России: треки обучения, СПО, высшее, магистратура

О сфере

Образовательный трек в сфере Перевод

Информация по каждому уровню образования для сферы Перевод

Сфера Перевод в бакалавриате, специалитете, базовом высшем

Вузы — Перевод

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Российский государственный гуманитарный университет

Московский государственный лингвистический университет

Московский городской педагогический университет

Программы ВО — Перевод

Целевое ВО — Перевод

Профессии ВО — Перевод

Мероприятия ВО — Перевод

Статьи ВО — Перевод

Специальности ВО — Перевод

Сфера Перевод в магистратуре, специализированном высшем

Вузы магистратура — Перевод

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Московский государственный лингвистический университет

Российский государственный социальный университет

Национальный исследовательский университет «МИЭТ»

Программы магистратура — Перевод

Целевое магистратура — Перевод

Профессии магистратура — Перевод

Мероприятия магистратура — Перевод

Статьи магистратура — Перевод

Специальности магистратура — Перевод

Вопросы

Вопросы учебным заведениям

Выбор вуза меняется по ходу поступления. Получите безлимитный доступ и решите проблему выбора

Перевод — сфера в образовании России: треки обучения, СПО, высшее, магистратура

Как не ошибиться и не потерять место в вузе?

Информация по каждому уровню образования для сферы Перевод

Сфера Перевод в бакалавриате, специалитете, базовом высшем

Вузы — Перевод

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Российский государственный гуманитарный университет

Московский государственный лингвистический университет

Московский городской педагогический университет

Программы ВО — Перевод

Целевое ВО — Перевод

Профессии ВО — Перевод

Мероприятия ВО — Перевод

Статьи ВО — Перевод

Специальности ВО — Перевод

Сфера Перевод в магистратуре, специализированном высшем

Вузы магистратура — Перевод

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Московский государственный лингвистический университет

Российский государственный социальный университет

Национальный исследовательский университет «МИЭТ»

Программы магистратура — Перевод

Целевое магистратура — Перевод

Профессии магистратура — Перевод

Мероприятия магистратура — Перевод

Статьи магистратура — Перевод

Специальности магистратура — Перевод

Вопросы

Вопросы учебным заведениям

Подпишитесь на соц. сети Вузопедии