Карьера и зарплаты после окончания программы «Перевод и переводоведение» в вузе России 

Данные предоставлены Министерством образования в 2015 году как результат масштабного исследования и на данный момент устарели. Вы должны четко понимать, что зарплата в каждом конкретном случае зависит от вашей точки приложения усилий. На странице указаны средние зарплаты по опрошенным выпускникам. Все в ваших руках! Данные выше взяты на основании зарплат по специальности, к которой относится данная программа.

Ваша будущая область профессиональной деятельности:

• Теория иностранных языков;
• Теория и методика преподавания иностранных языков и культур;
• Перевод и переводоведение;
• Теория межкультурной коммуникации;
• Лингвистические компоненты электронных информационных систем;
• Иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.

После успешного окончания вы будете готовы к следующему виду деятельности:

• Переводческая;
• Консультативно-коммуникативная;
• Информационно-лингвистическая.

1. В рамках переводческой деятельности вы будете заниматься:

• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словников, методических рекомендаций в профессионально-ориентированных областях перевода.

2. В рамках консультативно-коммуникативной деятельности

• участие в деловых переговорах, конференциях, симпозиумах, семинарах с использованием нескольких рабочих языков;
• применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области межкультурной коммуникации;
• составление словников, методических рекомендаций в профессионально-ориентированных областях межкультурной коммуникации.

3. В рамках информационно-лингвистической деятельности

• обработка русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях;
• экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов в производственно-практических целях;
• применение средств информационной поддержки лингвистических областей знания;
• сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения;
• участие в формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.

Выпускник программы может работать как:

• Преподаватель лингвистики
• Гид-переводчик
• Литературный переводчик
• Письменный переводчик
• Переводовед
• Переводчик тибетского языка
• Переводчик хинди
• Переводчик бенгальского языка
• Переводчик болгарского языка
• Переводчик грузинского языка
• Переводчик английского языка
• Переводчик эстонского языка
• Переводчик финского языка
• Переводчик армянского языка
• Переводчик
• Синхронный переводчик
• Переводчик греческого языка

Персональный план

Квиз с подбором

Подбор с ИИ

Анализ шансов поступить онлайн

Траектория поступления

Сравнение
вузов

Тесты профориентации

Все сервисы